これ、最高です!
大きな本屋さんに入るとすぐ2時間ぐらい過ぎてしまう私。金曜日も、ちょっとだけ…のつもりで立ち寄ったらもう帰れなくなり、もれなく2時間コースでした。
そんなに読む時間あるのか?と自分に突っ込みつつも、何冊も本を買った私。普段は必要な分だけamazonで買うようにしているんだけど、そのamazonで買った本もまだ何冊もたまっていて、読み終わっていないんですが…。
日本語教師のなぎこ先生と、留学生の日本語に関するおもしろ話。
私もコンビニやファミレスで当たり前のように使われる「○○でよろしかったでしょうか」とか「○○で大丈夫ですか」などが非常に気になる性格なので、わかるわかる!と納得するところもあり、「お召し上がりください」が間違った言葉だと初めて知ったこともありました。
食べるの尊敬語は「召し上がる」なので、“お”をつけると二重敬語になってしまうのです。ってことは、「お召し上がりになられる」となると、三重ですよね。
食べ物の表示になんと「お早めにお召し上がりください」という記載の多いこと!手元にある食品表示をチェックしてみました。書いてあるある、“お召し上がり”のオンパレード。
でも、大手メーカーのものは「お早めに召し上がり下さい」「お早めにお飲みください」と記載されているあたり、さすがそういうところまで気配りされているんだな(というか、クレームが入るのか…?)と思いました。
うーん、勉強になったなあ。
とにかく、面白ネタ満載で、声を出して笑っちゃいました。楽しめますよ。